Googles Feedreader kann seit kurzem RSS-Feeds automatisch übersetzen - eine großartige Idee, die noch großartiger wäre, wenn dabei auch noch Lesbares herauskäme.

Es ist eine so naheliegende wie gute Idee: Man kombiniere den Übersetzungsdienst von Google (”Google Translate”) mit dem populären Google-Reader und schaffe so die Möglichkeit, Feeds aus aller Welt ganz automatisch in die eigene Muttersprache zu transformieren. Man stelle sich vor: Endlich auch Produktivitätsblogs in Russisch, Swahili und Farsi lesen!

Allein: Die Übersetzungsfähigkeiten von Google Translate haben schon viele zum Lachen gebracht und sind noch immer nicht wirklich beeindruckend. Also kommt auch bei den Feeds meist unfreiwillig Komisches heraus.

Beispiel gefällig?

» weiterlesen

Etwas Kulturpessimismus gefällig? Dieter Petereit hat für das Dr.-Web-Magazin einen Essay über RSS, den “Fluch der Technik”, verfasst. Man könnte es auch eine Kapitulationserklärung vor einem Feind namens Google Reader nennen:

“Was waren das doch Zeiten, als man Webseiten noch wirklich zu besuchen pflegte. Als man sich am Design und den darin aufbereiteten Informationen erfreute und Stammwebsites wie Stammlokale hatte, die man täglich oder wenigstens nahezu täglich frequentierte.”

Ja, was waren das Zeiten - Zeiten, in denen ich mich für den Nachrichtenüberblick auf Spiegel Online verließ und vieles von dem, was dort schlicht nicht vorkommt, erst gar nicht mitbekam …

» RSS - Fluch der Technik [drweb.de]

P.S.: Feed-Geplagten empfehlen wir die Tipps, die wir unter dem Schlagwort RSS-Management veröffentlicht haben.

Hier erscheint jeden Morgen von Montag bis Freitag ein ausgewählter Link zu einem gelungenen Text rund ums Thema Produktivität. Viel Spaß bei der Lektüre!

Ein herrliches Plädoyer gegen RSS-Feeds und zugehörige Feedreader (dem ich mich trotzdem nicht anschließen kann) hat Nick Cernis im Blog “Put Things Off” veröffentlicht. Der Tenor: RSS-Feeds können nichts, was E-Mail-Updates nicht auch könnten; sie seien, schlimmer noch, E-Mails deutlich unterlegen, wenn es um die Funktion geht, die sie eigentlich erfüllen sollten - neue Inhalte favorisierter Websites zu lesen.

» Ditch The Digital Itch: Drop Feed Readers Today [putthingsoff.com]

Hier erscheint jeden Morgen von Montag bis Freitag ein ausgewählter Link zu einem gelungenen Text rund ums Thema Produktivität. Viel Spaß bei der Lektüre!

Minimalistischer als mit dem ganz neuen Tool “Rososo” kann man RSS-Feeds kaum nutzen. Das geht zwar etwas auf Kosten der Effizienz, ist aber einfach angenehm zu nutzen.

Manch Produktivitäts-Spielzeug Werkzeug bereitet einfach Freude, weil es so schlicht und intuitiv daherkommt, schlichter und intuitiver als verwandte Produkte, die die selbe Funktion ungleich komplizierter erfüllen. Instapaper ist so ein Fall, der minimalistische Bookmarking-Dienst. Umgehend verstanden, umgehend begeistert genutzt. Und Rososo macht seine Sache ähnlich gut.

Rososo ist seit neun Tagen online, seine Macher waren vorher unter anderem an der Entwicklung des Videoportals vimeo und des extrem reduzierten Taskmanagers Now do this beteiligt. Der Name “Rososo” ist ein Spielchen mit der Abkürzung RSS, und damit sei erklärt, was Rososo ist:

» weiterlesen

RSS-Feeds sind eine hervorragende Möglichkeit, mit vergleichsweise wenig Einsatz auf dem Laufenden zu bleiben - finde ich. Raj Dash findet das nur bedingt und hat darüber einen Artikel für Freelanceswitch.com geschrieben: Vor einem Dreivierteljahr habe er seinen «RSS-Bankrott» erklärt und sei auf andere Tools umgestiegen, um seine Lieblingsthemen zu verfolgen. Ich halte sein neues Instrumentarium für deutlich aufwendiger (und würde behaupten, mit dem Löschen von 30, 40 Prozent seiner Feeds wär’s auch getan gewesen), aber vielleicht sind weitere RSS-Verächter anwesend?

» Info-whelmed? Should You Declare RSS Bankruptcy? [freelanceswitch.com]

Hier erscheint jeden Morgen von Montag bis Freitag ein ausgewählter Link zu einem gelungenen Text rund ums Thema Produktivität. Viel Spaß bei der Lektüre!

Als ich über die neue Firefox-Erweiterung Feedly schrieb, sie tauge wohl am besten für Nutzer, die zwischen 30 und 60 RSS-Feeds lesen, habe ich mich gefragt, wieviele Feeds Ihr, die imgriff.com-Leser, im Durchschnitt wohl lest. Zeit für eine neue Umfrage!

Ich bin gespannt, ob Ihr alle Hardcore-RSS-User mit hunderten von Feeds oder eher die Aficionados seid, die sich mit einem ausgesucht guten Dutzend begnügen. Bitte wählt in der folgenden Umfrage die Antwort aus, die auf Euch zutrifft - und wenn Ihr nicht genau wisst, wieviele Feeds Ihr abonniert habt, gebt einfach eine Schätzung ab. Vielen Dank fürs Mitmachen!

» weiterlesen

Seit gestern macht ein neuer Feedreader die (ziemlich schnelle) Runde durch Blogs, Twitter und Co. «Feedreader» ist allerdings nicht ganz der treffende Ausdruck. Darf ich vorstellen: Feedly.

Feedly ist eine Erweiterung für den Firefox-Browser, die man sich am besten als eine Art Verkleidung vorstellt: Alle RSS-Feeds, die man bereits vorher genutzt hat, werden in hübschem Magazinstil neu arrangiert und um einen Haufen Funktionen ergänzt. Im Detail noch nicht ganz ausgereift, aber schon sehr beeindruckend - man sieht: Das geht in eine sehr, sehr richtige Richtung.

Was kann Feedly?

Feedly bietet alle Standards anderer RSS-Reader (Anzeige ungelesener Artikel, mark all as read, Kennzeichnen einzelner Inhalte per «Sternchen» etc.), lässt aber bei der Visualisierung viel mehr Auswahl.

» weiterlesen

Heute ein Morgenlink für alle, die den Google-Reader für ihre RSS-Feeds benutzen: Makeuseof.com hat acht Features, von denen Ihr wahrscheinlich ein paar, aber vielleicht noch nicht alle kennt - besonders zu empfehlen natürlich auch für Umsteiger:

» 8 Cool Google Reader Features Which You Might Have Missed [makeuseof.com]

Hier erscheint jeden Morgen von Montag bis Freitag ein ausgewählter Link zu einem gelungenen Text rund ums Thema Produktivität. Viel Spaß bei der Lektüre!

Acht Tipps zum Managen von RSS-Feeds gibt es im Blog «Dumb Little Man»: Priorisierung mit Ordnern, bei Überflutung alle als «gelesen» markieren - für RSS-Profis ist das zwar nichts Neues, aber für alle, die noch nicht ganz so routiniert durch ihre Feeds pflügen, eine sehr gute Zusammenstellung:

» 8 Useful Tips To Manage And Avoid RSS Overload [Dumb Little Man]

Hier bei imgriff.com haben wir auch schon öfter über RSS-Management geschrieben, z.B.: Wie man den RSS-Reader ausmistet und neu sortiert oder Feeds dreidimensional ordnen mit dem Google Reader.

Hier erscheint jeden Morgen von Montag bis Freitag ein ausgewählter Link zu einem gelungenen Text rund ums Thema Produktivität. Viel Spaß bei der Lektüre!

Kollege Marcel stellt in seinem eigenen Blog ein extrem einfaches Tool zum Filtern von RSS-Feeds vor:

«Kein Account nötig, einfach Feedadresse copy&pasten, Keywords eingeben und festlegen, wo auf die Keywords zu achten ist (Text, Titel oder Kategorie), und schon hat man seinen gefilterten Feed.»

Klingt gut.
» Feeds filtern so einfach wie nie [neunetz.com]

Hier erscheint jeden Morgen von Montag bis Freitag ein ausgewählter Link zu einem gelungenen Text rund ums Thema Produktivität. Viel Spaß bei der Lektüre!