GTD-Grundlagen

Die GTD-Grundlagenserie stellt die Prinzipien des Selbstmanagementsystems “Getting Things Done” von David Allen vor.

Alle Teile der Serie im Überblick:

» Drucken
» Merken/E-Mail

2 Kommentare zu diesem Artikel

  1. Walter Frier

    schrieb am 3. Oktober 2008 um 16:08 Uhr (#)

    Hallo,
    wäre schön, wenn Ihr noch ein bisschen an Euren Übersetzungen arbeiten könntet, was “denglische” Redewendungen angeht.
    Z.B. “die Mutter aller Produktivität” ist kein gutes Deutsch, es ist nur wörtlich aus dem Englischen übertragen. Ich bin auch kein Übersetzer, aber gerade das Finden von sprachlich guten und inhaltlich exakten Formulierungen macht eine gute Übersetzung aus.
    oder “die Dinge erledigt zu bekommen” - das impliziert, dass jemand anders das erledigt (ich bekomme etwas gebracht, ich bekomme etwas erledigt). Besser wäre z.B. “es schaffen, die Dinge zu erledigen”. und “Dinge” für die Aufgaben, die man erledigen will, ist auch nicht kein gutes Wort.
    Ansonsten weiter so!
    Viele Grüße, Walter

  2. Florian Steglich

    schrieb am 3. Oktober 2008 um 19:13 Uhr (#)

    » Walter Frier: Danke für das Lob und die Kritik. Die GTD-Serie ist keine Übersetzung, aber das englische Original des Buches war zum Nachschlagen schon immer zur Hand, da hat sich vielleicht etwas Denglisch eingeschlichen.

    Wir wollen die Serie irgendwann mal überarbeiten und ein E-Book daraus machen, dann werden wir Ihren Hinweis bedenken!


65 Trackbacks

  1. imgriff.com » Blog Archiv » Die nächsten Schritte beherrschen
    (14. Mai 2007 10:56)
  2. imgriff.com » Blog Archiv » GTD Blogs
    (14. Mai 2007 10:56)
  3. imgriff.com » Blog Archiv » 3 Schritte für einen klaren Kopf
    (14. Mai 2007 10:57)
  4. imgriff.com » Blog Archiv » Der Vater von GTD
    (14. Mai 2007 10:57)
  5. imgriff.com » Blog Archiv » Die Grundprinzipien ? Die GTD-Serie Teil 2
    (14. Mai 2007 11:00)
  6. imgriff.com » Blog Archiv » Getting Things Done ? Die Grundlagenserie
    (14. Mai 2007 11:09)
  7. imgriff.com » Blog Archiv » Getting Nothing Done
    (16. Mai 2007 08:20)
  8. imgriff.com » Blog Archiv » Was macht dich produktiv?Die besten Tipps unsrer Leser
    (17. Mai 2007 09:16)
  9. GTD-Grundlagen | Sascha Goebels WebLog
    (18. Mai 2007 23:16)
  10. imgriff.com » Blog Archiv » 5 Schritte
    (21. Mai 2007 07:25)
  11. imgriff.com » Blog Archiv » imgriff und GTD im Radio
    (21. Mai 2007 21:30)
  12. GTD-Grundlagen bei imgriff.com » DESIGN82 INTERACTIVE - Agentur für Webdesign und Grafikdesign
    (23. Mai 2007 22:00)
  13. imgriff.com » Blog Archiv » Alles muss raus
    (24. Mai 2007 08:23)
  14. imgriff.com » Blog Archiv » durcharbeiten
    (29. Mai 2007 06:57)
  15. imgriff.com » Blog Archiv » Helfen Sie Ihren Informationen, ein Zuhause zu finden
    (31. Mai 2007 07:53)
  16. imgriff.com » Blog Archiv » Kurzfristig produktiv
    (31. Mai 2007 15:47)
  17. imgriff.com » Blog Archiv » Die Mutter aller Produktivität
    (4. Juni 2007 07:03)
  18. imgriff.com » Blog Archiv » An die Arbeit
    (7. Juni 2007 11:13)
  19. GTD in einer Nußschale » Johannes Kleske - tautoko weblog
    (14. Juni 2007 08:45)
  20. hogenkamp.com » Blog Archiv » Komplexe Termine und Terminkomplexe
    (19. Juni 2007 20:09)
  21. imgriff.com » Blog Archiv » Fürs Chaos optimiert
    (28. Juni 2007 11:58)
  22. Heide Liebmann » Blog Archiv » 5 persönliche Tipps für mehr Disziplin im Alltag
    (5. Juli 2007 09:27)
  23. Weitblick » Blog Archive » Dinge gebacken kriegen
    (8. Juli 2007 10:01)
  24. Mit GTD im Radio bei Trackback » Johannes Kleske - tautoko weblog
    (19. August 2007 22:03)
  25. imgriff.com » Blog Archiv » Getting Things Done in sieben Minuten
    (20. August 2007 14:47)
  26. Schaltzeit-Blog » Blog Archiv » Getting Things Done
    (31. August 2007 17:09)
  27. PatJe.de » Blog Archive » Unproduktives produktives Wochenende
    (3. September 2007 16:14)
  28. Heut gehts los - die GTD Mailingliste startet « testgebiet unintended purpose
    (17. September 2007 04:04)
  29. GTD und Journler « Auf Schleichwegen zum Christentum
    (9. Oktober 2007 12:01)
  30. hogenkamp.com » Blog Archiv » Liveblogging Jochen Lillich: “Getting Blogs done”
    (20. Oktober 2007 11:35)
  31. bartulovic headquarter » GTD for Dummies - Getting Things done
    (25. Oktober 2007 13:54)
  32. snowblog » links for 2007-11-15
    (16. November 2007 02:49)
  33. imgriff.com » Blog Archiv » Der Morgen danach
    (23. Dezember 2007 20:49)
  34. imgriff.com » Blog Archiv » GettingThingsDone: Kostenloser Download einiger Artikel von David Allen
    (24. Dezember 2007 23:18)
  35. imgriff.com » Blog Archiv » Der Link am Morgen: Getting Things Done bei Google
    (3. Januar 2008 08:53)
  36. imgriff.com » Blog Archiv » Demnächst in diesem Blog: “Zen To Done” auf deutsch
    (8. Januar 2008 20:45)
  37. imgriff.com » Blog Archiv » GTD-Grundlagen: Projekte in den Griff bekommen
    (17. Januar 2008 14:25)
  38. links for 2008-01-18 « roxomatic links
    (18. Januar 2008 09:29)
  39. imgriff.com » Blog Archiv » Getting things finished oder: Wie man die Dinge auch erledigt
    (20. Januar 2008 14:50)
  40. imgriff.com » Blog Archiv » Schritt für Schritt seinen Traum verwirklichen
    (1. März 2008 19:32)
  41. Getting Things Done | yenodio weblog
    (13. März 2008 02:07)
  42. blatternet.ch » 7 Tipps für einen leeren Kopf
    (18. März 2008 12:29)
  43. imgriff.com » Blog Archiv » GTD-Tools (I) Getting Things Done mit Tracks
    (21. März 2008 14:00)
  44. imgriff.com » Blog Archiv » Wie die Großen der Geschichte ihre Arbeit schafften
    (30. März 2008 11:00)
  45. imgriff.com » Blog Archiv » Die Alternative zur Waiting-for-Liste
    (18. April 2008 16:52)
  46. imgriff.com » Blog Archiv » GTD-Tools (III) Getting Things Done mit Vitalist
    (22. April 2008 16:32)
  47. Patentanwalt-Wannabe | Getting Things Done Linksammlung
    (25. April 2008 04:02)
  48. imgriff.com » Blog Archiv » Wenn der Schwung nachlässt
    (16. Mai 2008 16:26)
  49. Sachen gebacken kriegen - Teil 1 « homecoming
    (24. Mai 2008 18:22)
  50. imgriff.com » Blog Archiv » Tagesaufgaben erledigen mit Will-Do-Listen
    (5. Juni 2008 16:21)
  51. imgriff.com » Blog Archiv » GTD-Tools (V): GTDTiddlyWiki Plus
    (11. Juni 2008 16:20)
  52. imgriff.com » Blog Archiv » Der Link am Morgen: GTS statt GTD
    (14. Juli 2008 09:59)
  53. imgriff.com » Blog Archiv » Der Link am Morgen: 7 Probleme mit Vielleicht-Listen
    (27. August 2008 08:06)
  54. Die Grenzen der Inbox Zero » imgriff.com
    (26. September 2008 10:54)
  55. Das Beste: imgriff.com im Januar 2008 » imgriff.com
    (26. September 2008 11:04)
  56. Liebe sueddeutsche.de-Leser, » imgriff.com
    (3. Oktober 2008 19:07)
  57. Die Ladenhüter auf der To-Do-Liste » imgriff.com
    (6. Oktober 2008 15:26)
  58. Veränderungen umsetzen: Je sturer, desto Gewohnheit » imgriff.com
    (7. Oktober 2008 17:17)
  59. Qlog » Quatsch mit Soße (10.10.08)
    (10. Oktober 2008 08:19)
  60. Der Link am Morgen: GTD-Lesezirkel » imgriff.com
    (14. Oktober 2008 10:32)
  61. Veränderungen | innererschweinehundbesieger.de
    (14. Oktober 2008 11:16)
  62. extrem Getting Things Done
    (16. Oktober 2008 20:13)
  63. PMT’s Blog » Blog Archive » GTD - Getting Things Done
    (2. November 2008 14:58)
  64. Getting things done gestartet - Netzlogbuch
    (10. November 2008 12:02)
  65. Aufgabenverwaltung: Tricks fürs To-Do-Listen-Tuning » imgriff.com
    (16. November 2008 18:39)

Diesen Artikel kommentieren

Wir sind sehr an einer offenen Diskussion interessiert, behalten uns aber vor, beleidigende Kommentare sowie solche, die offensichtlich zwecks Suchmaschinenoptimierung abgegeben werden, zu editieren oder zu löschen. Mehr dazu in unseren Kommentarregeln.

 
slug blogoscoop