Der Link am Mittag:
Genau genug

, 16.03.2009, 13:30, 2 Kommentare

A propos Vereinfachung: Dass das nicht einfach nur “Weniger” bedeuten, sondern vor allem “Genug” heißen sollte, dafür plädiert Eric Hamm in einem aktuellen Essay in seinem Blog. Es komme darauf an, für jeden Teil des Lebens zu wissen, welchen Wert er hat: Nicht genug, genug oder zuviel?

» Simplicity: The Value of JUST ENOUGH [motivatethyself.com]

Hier erscheint jeden Morgen (und manchmal auch erst am Mittag) von Montag bis Freitag ein ausgewählter Link zu einem gelungenen Text rund ums Thema Produktivität. Viel Spaß bei der Lektüre!

Mehr lesen

Zeit sparen: Ordnung im Geschirrspüler

15.4.2011, 18 KommentareZeit sparen:
Ordnung im Geschirrspüler

Kleine Dinge haben oft eine grosse Wirkung: Den Geschirrspüler richtig einzuräumen spart pro Jahr fast einen Tag. Ein Praxisbericht.

20.8.2010, 0 KommentareCult of Less:
Ein Nachschlag

Kelly Sutton, einer der Protagonisten der BBC-Story über den «Cult of Less», hat im Blog Boingboing mehr über seinen Lebensstil geschrieben.

Cult of Less: Die Extrem-Minimalisten

17.8.2010, 3 KommentareCult of Less:
Die Extrem-Minimalisten

Kelly Sutton ist 22 Jahre alt und ein «21st-Century Minimalist». Er besitzt wenig mehr als einen Laptop, ein iPad, einen Kindle, zwei externe Festplatten und ein paar Klamotten.

» Alle Artikel zum Thema Vereinfachung ansehen.

2 Kommentare

  1. Michael
    schrieb am 16. März 2009 um 15:31 Uhr (#)

    Ich finde die Übersetzung von “just enough” mit “genau genug” nicht gut getroffen – mir war von dieser Überschrift her nicht klar, was eigenlich gemeint war. Mir wäre “gerade genug” oder “nicht mehr als genug” passender, vielleicht auch “nicht mehr als notwendig” oder wenn man genau verwenden will: “genau so viel wie erforderlich”. Aber vielleicht hat noch jemand eine bessere Idee?

    Antworten Antworten
  2. Schreibt hier auf dem Blog Florian Steglich
    schrieb am 18. März 2009 um 10:35 Uhr (#)

    » Michael: Wieso nicht einfach bei “Genug” bleiben, siehe letzter Satz: Nicht genug / genug / zuviel? Das Wort bezeichnet eigentlich genau das, was man mit “genau so viel wie erforderlich” sagen will; “genuger” als genug geht nicht.

    Antworten Antworten

Diesen Artikel kommentieren

Wir sind sehr an einer offenen Diskussion interessiert, behalten uns aber vor, beleidigende Kommentare sowie solche, die offensichtlich zwecks Suchmaschinenoptimierung abgegeben werden, zu editieren oder zu löschen. Mehr dazu in unseren Kommentarregeln.